Junot DIAZ (1968) - REPUBLIQUE DOMINICAINE

Né le 31 décembre 1968 à Villa Juana, un quartier de Santo Domingo (République Dominicaine), il est le troisième enfant d’une famille de cinq. Il passera son enfance auprès de sa mère et de sa grand-mère, son père étant parti travailler aux Etats-Unis.

Il a six ans lorsque sa famille émigre aux USA (en décembre 1974) pour rejoindre le père. Elle s’installe dans une banlieue pauvre du New Jersey.

D’abord scolarisé au « Kean College » à Union, dans le New Jersey, pendant un an, il poursuivra ses études à la « Rutgers University » où il obtient en 1992 une licence en anglais. Il occupera un poste de « editorial assistant » dans cette université. Il fréquente ensuite (1995) l’Université Cornell de Ithaca. (Etat de New York). Durant ses années d’études, il pratiquera divers métiers (plongeur, pompiste, etc.) et aura l’occasion de rencontrer Toni Morrison et Sandra Cisneros. Il publiera des nouvelles dans différents journaux et magazines.

En 1996 (il a vingt-huit ans), il fait paraître un recueil de nouvelles, Drown, qui reçoit plusieurs prix littéraires et lui assure un certain succès. Il y fait la description de la vie chaotique des adolescents américains d’origine dominicaine.

Il devient professeur de « creative writing » au Massachussets Institute of Technology de New York et travaille comme « fiction editor ») à la Boston Review Il publie en 2007 The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, un roman baroque qui lui vaudra deux prix littéraires, dont le prestigieux Prix Pulitzer.

Dans ses deux livres, Junot Diaz traite de la discrimination raciale et de la question de l’immigration (difficulté de l’intégration, souvenirs du pays d’origine).

Soucieux d’être au plus près de ses lecteurs, il pratique un style où se mêle le « spanglish » (mélange d’anglais et d’espagnol) et l’argot des rues.

Junot Diaz est membre fondateur du « Voice of Writing Workshop », un atelier d’écriture destiné en particulier aux jeunes écrivains de couleur.

Il vit actuellement à New York

BIBLIOGRAPHIE ROMANESQUE de Junot DIAZ

ROMAN

• The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (New York. Riverhead Books. 2007. 2008. 2009) (London. Faber and Faber. 2008. 2009.335 p.) (USA. Penguin Group. 2008. 352 p.)

NOUVELLES

• Drown (New York. Riverhead. 1996)

TRADUCTIONS

Français

• Comment sortir avec une Latina, une Black, une Blonde ou une métisse (Drown) (Paris.Plon. 1998. 167 p.)

• Los Boys (Paris. 10-18. 2000. 170 p.)

• La vie brève et merveilleuse d’Oscar Wao (The Brief Wondrous Life of Oscar Wao)

(Paris. Plon. 2008. 312 p.)

Espagnol

• Los boys (Drown) (Barcelona. Mondadori. 1996. 202 p.)

- La breve y maravillosa vida de Oscar Wao (USA. Vintage Books. 2008)

Allemand

• Abtauchen (Drown) (Frankfurt am Main. Krüger. 1997. 198 p.)

• Das Kurze wundersame leben de Oscar Wao (The Brief Wondrous Life of Oscar

Wao)

Néerlandais

• Los boys (Drown) (Amsterdam. Prometheus. 1996.190 p.)

Drown a également été traduit en danois, en finnois, en japonais, en norvégien, en polonais,  et en portugais