• ACCUEIL (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Bienvenue à tous ! L’ASCODELA (Association pour la connaissance des littératures antillaises) a enfin été en mesure de créer un modeste site commun (ascodela.org) aux deux ASCODELA de Martinique ...
  • BIBLIOGRAPHIE CARIBEENNE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
      La plupart des études de littérature caribéenne sont en anglais, espagnol ou néerlandais. En effet l’université française s’est peu intéressée à la littérature des Caraïbes. Jusqu’en 2005 il ...
  • ENQUÊTE : QU’EN PENSENT LES JEUNES ? (25/05/2009 publié dans : ascodela )
      L’enquête réalisée dans des collèges, des lycées et à l’université a donné des résultats édifiants. 82,70% des élèves et des étudiants se prononcent pour l’enseignement de la littérature ...
  • LA CARAÏBE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
      LA CARAÏBE  Peut-on s’intéresser à la littérature d’une région sans savoir quels pays en font partie ? Voici donc une rapide présentation de la Caraïbe. Mais il faut encore visualiser cet espace ...
  • La brève et merveilleuse vie d’Oscar Wao. Junot Diaz (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    The Brief Wondrous Life of Oscar Wao (2007)   Certes ce livre a pour lui qu’il se lit jusqu’au bout mais il s’agit d’une lecture agaçante et ses aspects positifs que nous tenterons de faire ...
  • Junot DIAZ (1968) - REPUBLIQUE DOMINICAINE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né le 31 décembre 1968 à Villa Juana, un quartier de Santo Domingo (République Dominicaine), il est le troisième enfant d’une famille de cinq. Il passera son enfance auprès de sa mère et de sa ...
  • Dérive de Josaphat. Michel PONNAMAH (1991) (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Ce petit roman est intitulé « récit », sans doute à cause de la simplicité du canevas : un vieil ouvrier agricole d’origine indienne se promène un après-midi dans le domaine de l’habitation ...
  • Michel PONNAMAH - MARTINIQUE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né sur l’habitation Grand Case au Lamentin (Martinique) dans une famille d’ouvriers agricoles d’origine indienne En 1974 il contribue à un ouvrage collectif, Cri et société. Littérature de ...
  • Le triomphe d’Eglantine. René BONNEVILLE (1889) (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Ce petit roman commence par la description de la ville de Saint-Pierre avant la catastrophe et c’est cette plongée dans le passé qui fait le charme et l’intérêt de cette lecture. L’histoire peut ...
  • René BONNEVILLE (1870 – 1902) - MARTINIQUE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né peu avant ou peu après l’année 1870 dans une famille blanche de Saint-Pierre en Martinique, il fit ses études en France, puis revint vivre au pays natal. Il épousa une mulâtresse. Très choqué ...
  • Louké. Wojé VALI (1983) (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Dans son livre en créole, composé de nombreuses et courtes nouvelles, Wojé Vali décrit notre vie et nous montre les comportements de nos compatriotes. Notre vie, parce que nous sommes tous ...
  • Roger VALY-PLAISANT (1949) - GUADELOUPE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    De son vrai nom Roger Plaisant (il a publié aussi sous le pseudonyme de Wojé Vali), il est né à Saint-Claude (Guadeloupe) le 26 février 1949. Il fait ses études primaires à Gourbeyre et ses ...
  • Au temps des papillons. Julia ALVAREZ - REPUBLIQUE DOMINICAINE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Selon les déclarations de l’auteur, il y a comme un sentiment de culpabilité (celui d’avoir survécu ) à l’origine de ce roman : elle et sa famille avaient quitté la République Dominicaine et ...
  • Julia ALVAREZ (1950) - REPUBLIQUE DOMINICAINE (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Née à New YorK le 27 mars 1950 lors d’un voyage de ses parents (admirateurs du modèle américain) aux USA. Elle n’a que trois mois lorsque ceux-ci retournent en République dominicaine. Son enfance ...
  • Temekoe, Edgar CAIRO (1969) (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    En 1969, au début d’une carrière d’écrivain des plus impressionnante, Edgar CAIRO (né au Surinam en 1948), publia Temekoe (Tourments d’esprit), un court roman en sranan-tongo. Il réécrit et ...
  • Edgar CAIRO (1948) - SURINAM (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né à Paramaribo (Surinam) le 7 mai 1948, il y fit ses premières études puis il se rendit aux Pays-Bas pour étudier la théorie de la littérature et la littérature comparée. Il publia sa première ...
  • Quand le sang brûle. Manuel COFIÑO LOPEZ (25/05/2009 publié dans : ascodela )
    Cuando la sangre se parece al fuego (1975)   Le fil conducteur du récit est la remontée des souvenirs de Cristino, un membre important du Parti, qui, peu après le triomphe de la Révolution, ...
  • Manuel COFIÑO LOPEZ (1936) - CUBASQWWWWWW (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né à La Havane le 16 Juin 1936. Il sera inscrit dans une école primaire catholique. Il achève ses études secondaires en 1955. Il fera des études supérieures de publicité à l’Université Maçonnique ...
  • Fils de misère. Marie-Thérèse COLIMON (1973) (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Le titre de ce roman pourrait prêter à confusion car le personnage central de ce récit n’est pas le fils, mais la mère. Mais il vrai que tout le problème de celle-ci est de donner une existence ...
  • Marie-Thérèse COLIMON (1918-1997) - HAÏTI (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Elle est née à Port-au-Prince le 11 avril 1918, aînée d’une famille de huit enfants, dans un milieu modeste, mais éduqué. Elle fit des études à l’Ecole Normale d’Institutrices où elle entra à ...
  • Nuits de cachiri. René JADFARD (1946 ) (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Pierre Doret, un jeune Français, est habité par le besoin de partir, le besoin de se connaître et de s’éprouver. Il lui faut découvrir les autres vies possibles et connaître des aventures. Il ...
  • René JADFARD (1901-1947) - GUYANE (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né en Guyane le 24 janvier 1901, il effectua ses études primaires et une partie de ses études secondaires à Cayenne où son père était commerçant. Il n’a que quinze ans lorsque, poussé par le goût ...
  • Les îles fortunées. George LAMMING (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    In the Castle of My Skin (1953)   C’est un récit écrit sur un mode autobiographique. Au gré du souvenir, G.Lamming évoque ce petit coin de terre où il a grandi, au milieu de ses proches, dans le ...
  • George LAMMING (1927) - BARBADE (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    En 1946 G Lamming quitta la Barbade pour Port of Spain (Trinidad) où il occupa un poste d’enseignant au « Colegio de Venezuela ». Sa conscience caribéenne et son nationalisme culturel commencent ...
  • Journal de voyage à la Jamaïque. Matthew Gregory LEWIS (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Journal of a Residence Among the Negroes in the West indies (1834)   Connu également (dans sa version intégrale) sous le titre de Journal d’un propriétaire des Antilles tenu lors d’un séjour dans ...
  • Matthew Gregory LEWIS (1715-1818) - ROYAUME-UNI / JAMAÏQUE (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Les deux grands-pères de M.G. Lewis sont enterrés à la Jamaïque où naquit son père.. Il est né lui-même à Londres le 9 juillet 1715. Il était l’aîné d’une famille aisée et influente de trois ...
  • La vispera del hombre. René MARQUES (1958) - PUERTO RICO (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Le jeune Pirulo grandissait auprès de sa mère Juana et son beau-père sur la ferme de Don Rafa à San Isidoro, un petit village de Puerto Rico où il faisait bon vivre et il passait ses soirées à ...
  • René MARQUES (1919-1979) - PUERTO RICO (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né le 4 octobre 1919 à Arecibo (Puerto Rico). Etudes au « Collège d’Agriculture et d’Arts Mécaniques » de Mayaguez, où il obtient son diplôme d’agronome en 1942. Il travaille au Ministère de ...
  • A Trinidad vivait une famille. Shiva NAIPAUL - TRINIDAD (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    The Chip-Chip Gatherers (1973) Une bonne part de la trame de ce roman est consacrée au récit de l’ascension puis de la chute de Ashok Ramsaran, originaire d’une localité indienne de Trinidad ...
  • Shiva NAIPAUL (1945-1985) - TRINIDAD (24/05/2009 publié dans : ascodela )
      Né à Trinidad en 1945, Shiva Naipaul fit ses études secondaires au Queen’s Royal Collège et au St Mary’s Collège de Port of Spain. A l’université d’Oxford (Grande-Bretagne) il étudia la ...
  • Les grenouilles du Mont Kimbo. Paul NIGER (1964) - GUADELOUPE (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Dans ce roman posthume paru en 1964 Paul Niger (mort accidentellement en 1962 à l’âge de quarante-sept ans) puise dans son expérience africaine d’administrateur des colonies pour développer sa ...
  • Paul NIGER (1915-1962) - GUADELOUPE (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    De son vrai nom Albert Béville, il est né le 21 décembre 1915 dans une famille bourgeoise de Basse-Terre (Guadeloupe). Son père était avocat Il fait ses études primaires à Basse-Terre. Après de ...
  • Johnny Cake Country. Verna PENN MOLL (1990) - BRITISH VIRGIN ISLANDS (24/05/2009 publié dans : ascodela )
      Ce roman rassemble une série d’épisodes, d’événements et de descriptions de personnages qui présentent ce que l’auteur appelle le « Johnny Cake Country ». Ce pays est les Iles Vierges ...
  • Verna PENN MOLL (1946) - ILES VIERGES BRITANNIQUES (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Elle est née à Tortola, dans les Iles Vierges Britanniques en 1946. Etudes primaires et secondaires aux Iles Vierges, Etudes supérieures de bibliothéconomie en Angleterre (Birmingham) en ...
  • Cecilia Valdés. Cirilo VILLAVERDE (1839) - CUBA (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Ce roman est un classique de la littérature caribéenne. L’intrigue, que l’auteur affirme véridique, s’appuie sur un schéma de caractère romantique : une jeune femme aux origines incertaines, ...
  • Cirilo VILLAVERDE Y DE LA PAZ (1818-1894) - CUBA (24/05/2009 publié dans : ascodela )
    Né à Cuba sur la plantation de Santiago, à San Diego de Nuñez, dans la province de Pinar del Rio, le 28 octobre 1812. C’est là en particulier qu’il observa la vie des esclaves dont il rendra ...
  • La fange/La charca. Manuel ZENO GANDIA (Antillanas/Ascodela. 2005. 393 p.) (24/05/2009 publié dans : ascodela )
      Traduction Sylvie Baudequin, professeur agrégée Introduction Maurice Belrose, docteur d’Etat   La publication de La fange /La charca en édition bilingue français-espagnol constitue une première ...
  • LA FANGE / LA CHARCA (24/05/2009 publié dans : ascodela )
     UNE APPROCHE DU ROMAN PAR LES PERSONNAGES La nature La nature est aussi un personnage du roman. L’auteur décrit la montagne, les forêts, les plantations et les rivières de manière poétique, ...
  • Manuel ZENO GANDIA. Biographie (24/05/2009 publié dans : ascodela )
      Il est né le 10 janvier1855 sur une des plus grandes propriétés esclavagistes (l’esclavage ne sera aboli à Porto Rico qu’en 1873 ) d’Arecibo, « Puente Bagazo ». Son père était également juge et ...

 

Calendrier

Novembre 2009
L M M J V S D
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
<< < > >>

 

Recherche

 

Présentation

 

Articles récents

liste complète

 

Album photos

Voir tous les albums

 

Archives

 

Commentaires

 

Liens

 

Recommander

Recommander ce blog

 

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus